OED gives at least two distinctive senses for this phrase. That of female genitalia is attested as early as 1699, but it isn't really deemed with the sense which means "coward". Another a person, which I duplicate under, would be the purported supply of pussya septate hymen, whenever a band of extra tissue in the hymen divides the vaginal opening i